top of page
_DSC0973.JPG

Historia en objetos

Si es posible crear una colección de experiencias mutuas adquiridas a lo largo de los años, cultura, costumbres, herramientas agrícolas, fotos, objetos históricos que se han reunido en un solo lugar, es el Museo al aire libre del pueblo de Nowosiółki y el Etnográfico. Granja en Wasylow.  

El museo al aire libre se estableció por iniciativa de Sołtys Daniel Pawłowski, quien, apasionado por la historia y la cultura de la región de Grzęda Sokalska y las inmediaciones de Roztocze, decidió ampliar su propia colección de artículos para el hogar utilizados desde principios del siglo XX. siglo en el campo. Gracias a muchos donantes de exhibiciones históricas, hoy en día en el museo al aire libre se puede ver cómo era el trabajo en la fragua, porque en la colección del museo hay una gran colección de herramientas originales para calentar y forjar metales. El recurso también incluye una amplia colección de artículos de cocina, incluyendo mantequeras, centrífugas, balanzas, azucareros y otros que no pueden ser reemplazados debido a la gran cantidad.

 

Museo al aire libre ACTIVE en SOŁTYS en NOWOSIÓŁKI

El museo al aire libre presenta la diversidad cultural del área de Nowosiółki, gracias a la combinación de una rica colección de exhibiciones con el cuidado del patrimonio intangible de la región. Recopila de forma exhaustiva elementos relacionados con la vida anterior de pueblos y casas solariegas, pero también consolida el conocimiento sobre las costumbres, ritos, tradiciones y el trabajo cotidiano de la gente de época pasada.

 

También hay un departamento militar en el museo al aire libre con una colección de uniformes, cuernos, casquillos de bala y cajas de municiones. La colección más extensa son fotografías en blanco y negro de objetos históricos y habitantes de Nowosiółki, que consta de más de 300 piezas.

_DSC0870.JPG

Bogata kolekcja eksponatów

El museo al aire libre presenta la diversidad cultural del área de Nowosiółki, gracias a la combinación de una rica colección de exhibiciones con el cuidado del patrimonio intangible de la región. Recopila de forma exhaustiva elementos relacionados con la vida anterior de pueblos y casas solariegas, pero también consolida el conocimiento sobre las costumbres, ritos, tradiciones y el trabajo cotidiano de la gente de época pasada.

 

También hay un departamento militar en el museo al aire libre con una colección de uniformes, cuernos, casquillos de bala y cajas de municiones. La colección más extensa son fotografías en blanco y negro de objetos históricos y habitantes de Nowosiółki, que consta de más de 300 piezas.

DSC00087_edited_edited.jpg

Museo al aire libre ACTIVE en SOŁTYS en NOWOSIÓŁKI

Wasylów - ¡un pueblo rico en tradición!

Wasylów es un pueblo adyacente a Nowosiółki, ubicado en Grzędzie Sokalska, donde hay una granja etnográfica de los años 40 del siglo XX. La finca incluye un edificio residencial hecho de madera de roble que una vez perteneció a Maria y Stanisław Pawłowski. En el interior hay una estufa de azulejos en la que se preparan platos tradicionales de la región de Lublin y muebles originales para el hogar con camas, armario, alfombras, una mesa y lámparas de araña. En la sala, que es un dormitorio para niños, se realizó una exposición fotográfica dedicada al pueblo ya sus antiguos propietarios.  

La finca también incluye un antiguo establo de ganado y caballos con un gallinero y una cocina de verano. Todo está hecho de bloques de cemento y ladrillo rojo. El edificio más grande es un granero con bodega para conservas y verduras. En el medio hay un pozo que consta de más de 15 anillos de hormigón.  

La finca está ubicada hacia los manantiales del río Kmiczynka, que comienza su curso a lo largo de toda la parte occidental de Grzęda Sokalska.  

_DSC0879.JPG
_DSC0813.JPG
La Granja Etnográfica en Wasylów organiza eventos regulares como la Cosecha o el Picnic de Otoño con recolección de hongos en el bosque cercano. 
La finca está abierta a todos los que quieran conocer nuestra tradición y experimentar la paz rural. 

Odwiedź nas!

1 kwietnia - 30 września

Godziny otwarcia:

poniedziałek - sobota 10.00 - 17.00

niedziela 11.00-17.00 

La visita es posible del 1 de abril al 30 de septiembre, de lunes a sábado de 11.00 a 18.00 horas, los domingos de 9.00 a 20.00 horas.  

En caso de contacto previo, es posible organizar talleres para niños y jóvenes, mostrando artesanía agrícola, elaboración de harina y panificación, así como una muestra de productos de herrería. 

bottom of page